CONDITIONS D’UTILISATION — ARfi™
Dernière mise à jour : 31/10/2025
Entité responsable : HortSens Studio, une division de HortSens Technologies
(ci-après « HortSens », « nous », « notre » ou « nos »)
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre accès à ARfi™ (l’« Application ») et son utilisation, y compris toutes les fonctionnalités, contenus et services proposés.
En téléchargeant, installant ou utilisant ARfi, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions ainsi que par notre Politique de confidentialité.
Si vous n’acceptez pas ces Conditions, n’utilisez pas l’Application.
1. Éligibilité et acceptation
Vous devez être âgé d’au moins 13 ans (ou de l’âge légal minimum applicable dans votre pays) pour utiliser ARfi.
En utilisant l’Application, vous confirmez que :
Vous remplissez les conditions d’âge requises ;
Vous avez lu, compris et accepté les présentes Conditions ;
Si vous avez moins de 18 ans, vous avez obtenu l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur légal ;
Si vous acceptez ces Conditions au nom d’une organisation, vous déclarez être autorisé à le faire.
2. Description du service
ARfi™ est une application de réalité augmentée (« AR ») permettant aux utilisateurs d’explorer, collecter, placer et échanger des œuvres numériques ancrées dans des lieux réels.
L’Application combine expression artistique, exploration et simulation afin d’offrir une expérience immersive et éducative.
ARfi est mis à jour en continu et peut évoluer via de nouvelles fonctionnalités, conceptions ou contenus. Certaines fonctionnalités peuvent varier selon l’appareil ou la région.
3. Création de compte
Certaines fonctionnalités nécessitent la création d’un compte. Vous acceptez de :
Fournir des informations exactes et à jour lors de l’inscription ;
Préserver la confidentialité de vos identifiants de connexion ;
Assumer l’entière responsabilité de toutes les activités effectuées via votre compte.
Vous ne devez pas partager votre compte ni permettre à des tiers d’y accéder.
HortSens se réserve le droit de suspendre ou de résilier tout compte en violation des présentes Conditions ou compromettant la sécurité.
4. Achats intégrés
Tous les achats intégrés, abonnements et contenus numériques sont traités exclusivement via les systèmes de facturation officiels de l’App Store et de Google Play.
En effectuant un achat, vous acceptez les conditions de paiement et les politiques de remboursement de la plateforme concernée.
HortSens ne traite ni ne conserve aucune donnée de carte bancaire.
Toutes les transactions sont définitives, sauf disposition contraire imposée par la loi ou par la politique du store.
5. Comportement des utilisateurs
Vous acceptez d’utiliser ARfi uniquement à des fins légales et de manière respectueuse et sûre.
Il vous est interdit de :
Violer toute loi ou réglementation applicable ;
Publier ou afficher des contenus illégaux, diffamatoires, harcelants, haineux, contrefaisants ou obscènes ;
Perturber le fonctionnement de l’Application ou tenter d’accéder à des données sans autorisation ;
Utiliser ARfi lors de la conduite d’un véhicule ou dans des situations pouvant entraîner un danger ;
Copier, modifier, désassembler, rétro-concevoir ou exploiter les logiciels ou ressources de l’Application.
Nous nous réservons le droit de modérer, supprimer ou restreindre tout contenu ou comportement portant atteinte aux présentes Conditions ou à la communauté ARfi.
6. Contenu généré par les utilisateurs
ARfi permet aux utilisateurs de créer, télécharger et placer des œuvres numériques, commentaires et autres contenus (« Contenu utilisateur »).
En soumettant du Contenu utilisateur, vous accordez à HortSens une licence non exclusive, mondiale, gratuite et cessible permettant d’utiliser, reproduire, afficher et distribuer ce contenu uniquement pour :
Exploiter et améliorer l’Application ;
Mettre en valeur les créations de la communauté au sein d’ARfi et dans des supports promotionnels associés.
Vous conservez la propriété de vos créations originales.
Vous êtes seul responsable de garantir que votre Contenu utilisateur ne viole aucun droit de propriété intellectuelle, de confidentialité ou droit moral de tiers.
Nous pouvons supprimer ou restreindre l’accès à tout Contenu utilisateur non conforme aux présentes Conditions, à la loi ou aux règles communautaires.
7. Droits de propriété intellectuelle
Tous les droits relatifs à ARfi — y compris les logiciels, graphismes, œuvres, designs et éléments de marque — sont détenus ou concédés sous licence à HortSens Studio et protégés par les lois internationales sur le droit d’auteur et les marques.
Il vous est accordé une licence limitée, non transférable, non exclusive et révocable pour utiliser l’Application à des fins personnelles et non commerciales, conformément aux présentes Conditions.
Toute reproduction, distribution, modification ou création d’œuvres dérivées sans autorisation écrite préalable est interdite.
8. Sécurité et utilisation de la localisation
ARfi utilise les capteurs de l’appareil et des données de localisation approximatives afin d’ancrer les œuvres numériques dans l’espace réel.
Vous êtes responsable de votre sécurité et de votre environnement lors de l’utilisation des fonctionnalités AR.
N’entrez pas sur des propriétés privées, zones restreintes ou environnements dangereux.
HortSens décline toute responsabilité en cas d’accident, de dommage matériel ou de blessure résultant d’une utilisation imprudente ou distraite.
9. Suspension et résiliation
Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à ARfi, avec ou sans préavis, si :
Vous enfreignez les présentes Conditions ou la loi ;
Vos actions nuisent aux autres utilisateurs ou à l’intégrité du service ;
Une exigence réglementaire ou de sécurité l’impose.
En cas de résiliation, tous les droits qui vous sont accordés au titre des présentes Conditions cessent immédiatement.
10. Exclusion de garanties
ARfi est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ».
Nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, concernant :
Le fonctionnement continu ou sans erreur de l’Application ;
L’exactitude ou la fiabilité des contenus ;
L’adéquation d’ARfi à un usage particulier.
Vous utilisez l’Application à vos propres risques.
11. Limitation de responsabilité
Dans les limites autorisées par la loi, HortSens Studio, ses affiliés et employés ne sauraient être tenus responsables de :
Tout dommage indirect, accessoire ou consécutif ;
Toute perte de données ou accès non autorisé ;
Toute blessure corporelle ou dommage matériel résultant d’une mauvaise utilisation de l’Application.
La responsabilité totale de HortSens, le cas échéant, est limitée au montant que vous avez payé (le cas échéant) au cours des 12 mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation.
12. Indemnisation
Vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité HortSens Studio, ses affiliés, employés et partenaires en cas de réclamations, dommages, pertes ou frais résultant :
De votre utilisation ou mauvaise utilisation d’ARfi ;
De la violation des présentes Conditions ;
De l’atteinte aux droits d’un tiers.
13. Modification des Conditions
Nous pouvons modifier les présentes Conditions afin de refléter les mises à jour de l’Application ou les exigences légales.
En cas de modification substantielle, les utilisateurs seront informés via l’Application ou par e-mail avant l’entrée en vigueur.
La poursuite de l’utilisation d’ARfi vaut acceptation des Conditions modifiées.
14. Droit applicable et juridiction
Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément au droit du lieu d’enregistrement du siège social de HortSens Technologies, sans application des règles de conflit de lois.
Tout litige relatif à ARfi relèvera de la compétence exclusive des tribunaux de cette juridiction.
15. Contact
Pour toute question juridique, veuillez nous contacter à :
E-mail : team@hortsens.co
Site web : www.hortsens.co